上海大学党委副书记段勇表示,海派文化植根于城市的历史、体现于城市的现实,在中西文化的交汇融合中形成,并以其独特的魅力和丰富的内涵吸引着世界的目光。“海派文化丛书”英文版将向全球读者呈现上海独特的文化风貌,展示美妙的海派文化,生动解读上海的城市精神。(完)
2013年,为了让更多海外友人了解上海,由上海市对外文化交流协会、上海大学海派文化研究中心和上海翻译家协会共同发起的“海派文化丛书”英译项目正式启动,从“海派文化丛书”中文版精选具有代表性的12本书,分阶段进行翻译、出版和发行。
当天发布的首批成果包括程乃珊的《上海先生》、马尚龙的《上海女人》、王唯铭的《上海建筑》、沈嘉禄的《上海美食》。其中,《上海先生》和《上海女人》从两个不同的视角出发,展现了上海城市精神孕育出的独特个性;《上海建筑》围绕上海开埠以来海派建筑群的崛起,全面展示了老上海新空间的拓展;《上海美食》通过描写食物及人们吃喝时的举止言行,探讨美食与人、人与人之间的关系。
“海派文化丛书”是上海大学海派文化研究中心精心筹备多年、陆续推出的一套全方位、多层次解读海派文化的丛书。该丛书由沪上40多位知名专家、学者、记者和作家联袂撰写而成,集专业性、趣味性于一体,为世界打开了一个了解上海的窗口。
赏金赚钱app中新网上海5月26日电 (记者 王笈)“海派文化丛书”英文版首发式26日在上海图书馆东馆举行。该丛书首批翻译的《上海先生》(Shanghai Gentlemen)、《上海女人》(Shanghai Women)、《上海建筑》(Shanghai's Architectural Legacy)及《上海美食》(Shanghai Cuisine)正式面世。
487.78MB
查看200.71MB
查看88.3MB
查看129.84MB
查看479.48MB
查看881.81MB
查看784.14MB
查看293.41MB
查看575.56MB
查看525.47MB
查看167.63MB
查看241.74MB
查看133.68MB
查看200.62MB
查看990.78MB
查看202.98MB
查看836.78MB
查看537.10MB
查看854.21MB
查看133.41MB
查看575.13MB
查看917.57MB
查看667.46MB
查看702.71MB
查看657.97MB
查看914.29MB
查看876.81MB
查看678.51MB
查看582.58MB
查看602.21MB
查看138.90MB
查看760.60MB
查看807.39MB
查看235.55MB
查看368.77MB
查看461.28MB
查看741.38MB
查看836.39MB
查看968.61MB
查看482.73MB
查看448.60MB
查看961.16MB
查看559.69MB
查看478.15MB
查看795.58MB
查看626.52MB
查看454.87MB
查看663.28MB
查看386.64MB
查看475.82MB
查看922.68MB
查看455.53MB
查看930.88MB
查看313.88MB
查看265.77MB
查看994.41MB
查看289.27MB
查看387.11MB
查看756.25MB
查看186.56MB
查看374.34MB
查看258.35MB
查看652.68MB
查看904.59MB
查看691.37MB
查看527.20MB
查看965.25MB
查看258.82MB
查看985.12MB
查看238.30MB
查看937.82MB
查看792.41MB
查看915.77MB
查看383.94MB
查看459.99MB
查看729.93MB
查看291.49MB
查看278.17MB
查看227.96MB
查看237.38MB
查看571.76MB
查看419.50MB
查看195.50MB
查看866.26MB
查看210.11MB
查看419.32MB
查看344.22MB
查看570.44MB
查看503.84MB
查看812.75MB
查看575.88MB
查看875.72MB
查看284.34MB
查看136.44MB
查看681.79MB
查看545.38MB
查看262.74MB
查看691.14MB
查看968.60MB
查看506.76MB
查看493.70MB
查看454.22MB
查看314.37MB
查看186.18MB
查看
957衡水bx
2025-06-20 16:42:31 推荐
930188****9552
2025-06-22 02:56:00 不推荐
272152****7348
午评:恒指涨1.28% 科指涨2.55%光伏股、矿物股涨势强劲⛌
2025-06-21 06:53:03 推荐
39造梦无双
香港财政司司长陈茂波:内地经济增长目标将成香港最强支撑⛏
2025-06-22 11:53:20 推荐